Micro Participatory Budget 2023
Small projects. Big Impact.
Changes at "French in Games"
Title
- -{"en"=>"French in Games", "fr"=>"Français en Jeux"}
- +{"en"=>"French in Games"}
Body
-
-["
- Name of your project
- Jouons en français
- Description in two lines
- This project aims to enable migrant and allophone Lausanne families to play board games with their children, in order, on the one hand, to have a good time as a family and with other families and, on the other hand, to improve their practice of French.
- Target audience
- Migrant and allophone Lausanne families with children in compulsory education (1-11H).
- Your project in detail
- Français en Jeu is a Vaud-based association that contributes to the social integration and autonomy in daily life of socially and economically disadvantaged migrants, through French courses and language-related activities.\n43% of Lausanne's population is made up of foreigners, a significant proportion of whom have little or no command of French, which makes their integration even more difficult.\nFor the parents of school-going children, being able to talk to them in the language of their host country, to gain access to their reality, to support them and to exchange ideas with other families is essential, yet often difficult.\nOffering a few Wednesday afternoons of board games, mainly for non-French-speaking families and a few French-speaking families, supervised by Français en jeu trainers, will encourage these encounters, these exchanges and the practice of French, in a friendly, informal and playful setting.\nIn short, this project will encourage parent-child, parent-parent and child-child exchanges. What's more, it will encourage the practice of French.\n
- When will your project unfold?
- In 2024, offer, at FeJ Lausanne's premises, 3 family play sessions for 30 participants (migrants and some French speakers), on a Wednesday afternoon (14.00-17.00), accompanied by 3 salaried trainers from Français en Jeu.
- Amount requested
- 3000
- Budget
{\"lines\":[{\"label\":\"Encadrement\",\"price\":1660,\"id\":\"1698052642887\"},{\"label\":\"Formateur·trice·s\",\"price\":950,\"id\":\"1698052957653\"},{\"label\":\"Frais de personnel divers\",\"price\":30,\"id\":\"1698053006468\"},{\"label\":\"Honoraires de comptabilité\",\"price\":50,\"id\":\"1698053018904\"},{\"label\":\"Matériel pédagogique\",\"price\":10,\"id\":\"1698053032952\"},{\"label\":\"Frais d'administration\",\"price\":110,\"id\":\"1698053048610\"},{\"label\":\"Locaux\",\"price\":320,\"id\":\"1698053060318\"},{\"label\":\"Activités diverses\",\"price\":10,\"id\":\"1698053068404\"}]}Framing 1660 CHF Formateur-trice-s 950 CHF Miscellaneous personnel expenses 30 CHF Accounting fees 50 CHF Educational material 10 CHF Administration fee 110 CHF Renting 320 CHF Activitiescell--label\">Various activities 10 CHF Total budget amount: 3140 CHF - Enclose appendices (additional descriptions, schedule, detailed budget, etc.)
- https://frami.org/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_file/file/95/Budget_FeJ_2024_Jouons_fran%C3%A7ais_231011.pdf
- Nom de votre projet
- Jouons en français
- Description en deux lignes
- Ce projet vise à permettre à des familles lausannoises migrantes et allophones de jouer avec leurs enfants à des jeux de société, afin, d’une part, de passer un bon moment en famille et avec d’autres familles et, d’autre part, d’améliorer leur pratique du français.
- Public cible
- Familles lausannoises migrantes et allophones avec enfants en scolarité obligatoire (1-11H).
- Votre projet en détails
- Français en Jeu est une association vaudoise, qui contribue à l’intégration sociale et à l’autonomie dans la vie quotidienne des migrant·e·s en précarité sociale et économique, par des cours de français et des activités liées à la pratique de la langue.\n43% de la population lausannoise est étrangère dont une partie encore importante qui ne maitrise pas ou peu le français, ce qui péjore, de fait, leur intégration.\nPour les parents d’enfants scolarisé·e·s, pouvoir échanger avec elles et eux dans la langue du pays d’accueil, pour avoir accès à leur réalité, les soutenir et échanger avec d’autres familles est incontournable et pourtant bien souvent difficile.\nProposer, lors de quelques mercredis après-midi, un espace autour de jeux de société, pour majoritairement des familles allophones et quelques familles francophones, encadrées par des formateur·trice·s de Français en jeu, favorisera ces rencontres, ces échanges et la pratique du français, dans un cadre convivial, informel et ludique.\nPour résumer, ce projet favorisera ainsi les échanges parents-enfants, parents-parents et enfants-enfants. De plus, il encouragera la pratique du français.\n
- Quand votre projet va-t-il se déployer ?
- En 2024, proposer, dans les locaux de FeJ Lausanne, 3 séances de jeux en famille pour 30 participant·e·s (migrant·e·s et quelques francophones), un mercredi après-midi (14.00-17.00), accompagné·e·s par 3 salarié·e·s formateur·trice·s de Français en Jeu.
- Montant demandé
- 3000
- Budget
{\"lines\":[{\"label\":\"Encadrement\",\"price\":1660,\"id\":\"1698052642887\"},{\"label\":\"Formateur·trice·s\",\"price\":950,\"id\":\"1698052957653\"},{\"label\":\"Frais de personnel divers\",\"price\":30,\"id\":\"1698053006468\"},{\"label\":\"Honoraires de comptabilité\",\"price\":50,\"id\":\"1698053018904\"},{\"label\":\"Matériel pédagogique\",\"price\":10,\"id\":\"1698053032952\"},{\"label\":\"Frais d'administration\",\"price\":110,\"id\":\"1698053048610\"},{\"label\":\"Locaux\",\"price\":320,\"id\":\"1698053060318\"},{\"label\":\"Activités diverses\",\"price\":10,\"id\":\"1698053068404\"}]}Encadrement 1660 CHF Formateur·trice·s 950 CHF Frais de personnel divers 30 CHF Honoraires de comptabilité 50 CHF Matériel pédagogique 10 CHF Frais d'administration 110 CHF Locaux 320 CHF Activités diverses 10 CHF Montant total du budget: 3140 CHF - Joindre les annexes (descriptifs additionnels, calendrier, budget détaillé, etc.)
- https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_file/file/95/Budget_FeJ_2024_Jouons_fran%C3%A7ais_231011.pdf
-
+["
Name of your project
Jouons en français
Description in two lines
This project aims to enable migrant and allophone Lausanne families to play board games with their children, in order, on the one hand, to have a good time as a family and with other families and, on the other hand, to improve their practice of French.
Target audience
Migrant and allophone Lausanne families with children in compulsory education (1-11H).
Your project in detail
Français en Jeu is a Vaud-based association that contributes to the social integration and autonomy in daily life of socially and economically disadvantaged migrants, through French courses and language-related activities. 43% of Lausanne's population is made up of foreigners, a significant proportion of whom have little or no command of French, which makes their integration even more difficult. For the parents of school-going children, being able to talk to them in the language of their host country, to gain access to their reality, to support them and to exchange ideas with other families is essential, yet often difficult. Offering a few Wednesday afternoons of board games, mainly for non-French-speaking families and a few French-speaking families, supervised by Français en jeu trainers, will encourage these encounters, these exchanges and the practice of French, in a friendly, informal and playful setting. In short, this project will encourage parent-child, parent-parent and child-child exchanges. What's more, it will encourage the practice of French.
When will your project unfold?
In 2024, offer, at FeJ Lausanne's premises, 3 family play sessions for 30 participants (migrants and some French speakers), on a Wednesday afternoon (14.00-17.00), accompanied by 3 salaried trainers from Français en Jeu.
Amount requested
3000
Budget
{\"lines\":[{\"label\":\"Encadrement\",\"price\":1660,\"id\":\"1698052642887\"},{\"label\":\"Formateur·trice·s\",\"price\":950,\"id\":\"1698052957653\"},{\"label\":\"Frais de personnel divers\",\"price\":30,\"id\":\"1698053006468\"},{\"label\":\"Honoraires de comptabilité\",\"price\":50,\"id\":\"1698053018904\"},{\"label\":\"Matériel pédagogique\",\"price\":10,\"id\":\"1698053032952\"},{\"label\":\"Frais d'administration\",\"price\":110,\"id\":\"1698053048610\"},{\"label\":\"Locaux\",\"price\":320,\"id\":\"1698053060318\"},{\"label\":\"Activités diverses\",\"price\":10,\"id\":\"1698053068404\"}]}
Framing
1660 CHF
Formateur-trice-s
950 CHF
Miscellaneous personnel expenses
30 CHF
Accounting fees
50 CHF
Educational material
10 CHF
Administration fee
110 CHF
Renting
320 CHF
Activitiescell--label\">Various activities
10 CHF
Total budget amount: 3140 CHF
Enclose appendices (additional descriptions, schedule, detailed budget, etc.)
https://frami.org/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_file/file/95/Budget_FeJ_2024_Jouons_fran%C3%A7ais_231011.pdf
"]
