Micro Participatory Budget 2023

• -["

  Name of your project

  Dance and learn another language

  Description in two lines

  For learning Rwandan language and dance for children (Lausanne), computer equipment and a classroom/dance room for one afternoon (Sunday) a month are urgently needed.

  Target audience

  Children up to 16 (Lausanne)

  Your project in detail

  The Umuhuza association enables children who wish to learn the language (Kinyarwanda) and Rwandan dance to meet, once a month in Lausanne. The children are accompanied by their parents, who also come (or not) for Rwandan dance lessons.\nThe children's group has grown and needs :\n1) A hall\nAt present, the association rents a single room. The 2 groups share the room for one afternoon a month. This is not efficient for the children's group, which needs to devote part of the afternoon to learning Kinyarwanda and the other part to learning dance.\nRequest: rent a second room for the children's group.\n\n2) Computer equipment\nAt present, the association has no computer equipment to facilitate the Kinyarwanda course.\nRequest: purchase computer equipment (laptop, portable printer, USB keys (for homework).\nThis request is to improve learning comfort and motivation for young people. This activity has been running for 27 years, but has often been halted for lack of funds. The number of children has increased in recent years.

  When will your project be rolled out?

  01.01.2024

  Montant demandé

  3000

  Budget

  {\"lines\":[{\"label\": \"Salle\", \"price\":600, \"id\": \"1696849266532\"},{\"label\": \"Matériel informatique (PC, projecteur et imprimante portables)\", \"price\":2000, \"id\": \"1696849328836\"},{\"label\": \"Clés USB\", \"price\":100, \"id\": \"1696849349092\"},{\"label\": \"Participation aux frais de déplacements et goûters\", \"price\":300, \"id\":\"1696849387387\"}]}

  Hall	600 CHF
  Computer equipment (PC, portable projector and printer)	2000 CHF
  USB keys	100 CHF
  Contribution to travel expenses and snacks	300 CHF
  Total budget amount: 3000 CHF

  Enclose appendices (additional descriptions, schedule, detailed budget, etc.).)

  https://cummerata-dietrich.biz/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_file/file/90/202310_BLF_UMUHUZA_projet_enfants.pdf

  ", "

  Nom de votre projet

  Danse et apprends une autre langue

  Description en deux lignes

  Pour l'apprentissage de la langue et danse rwandaises pour les enfants (Lausanne), il est urgent d'avoir du matériel informatique et une salle de cours/danse pour un après-midi (dimanche) par mois.

  Public cible

  Enfants jusqu'à 16 ans (Lausanne)

  Votre projet en détails 

  L’association Umuhuza permet aux enfants qui souhaitent apprendre la langue (Kinyarwanda) et la danse rwandaise de se rencontrer, à une fréquence d’une fois par mois à Lausanne. Ces enfants sont accompagnés par les parents qui viennent également (ou non) pour des cours de danse rwandaise.\nLe groupe des enfants a grandi et a besoin de :\n1)\tUne salle \nActuellement, l’association loue une salle unique. Les 2 groupes se partagent la salle pour un après-midi par mois. Ceci n’est pas efficace pour le groupe des enfants qui a besoin de consacrer une partie de l’après-midi au cours de kinyarwanda et l’autre partie à l’apprentissage de la danse.\nDemande : louer une deuxième salle pour le groupe d’enfants.\n\n2)\tDu matériel informatique\nActuellement, l’association ne dispose pas de matériel informatique pour faciliter le cours de kinyarwanda.\nDemande : l’achat du matériel informatique (ordinateur portable, une imprimante portable, clés USB (pour les devoirs).\nCette demande est pour améliorer le confort d'apprentissage et la motivation des jeunes. Cela fait 27 ans que cette activité existe mais elle a été souvent stoppée par manque de moyens financiers. Le nombre d'enfants a augmenté ces dernières années.

  Quand votre projet va-t-il se déployer ?

  01.01.2024

  Montant demandé

  3000

  Budget

  {\"lines\":[{\"label\":\"Salle\",\"price\":600,\"id\":\"1696849266532\"},{\"label\":\"Matériel informatique (PC, projecteur et imprimante portables)\",\"price\":2000,\"id\":\"1696849328836\"},{\"label\":\"Clés USB\",\"price\":100,\"id\":\"1696849349092\"},{\"label\":\"Participation aux  frais de déplacements et goûters\",\"price\":300,\"id\":\"1696849387387\"}]}

  Salle	600 CHF
  Matériel informatique (PC, projecteur et imprimante portables)	2000 CHF
  Clés USB	100 CHF
  Participation aux frais de déplacements et goûters	300 CHF
  Montant total du budget: 3000 CHF

  Joindre les annexes (descriptifs additionnels, calendrier, budget détaillé, etc.)

  https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_file/file/90/202310_BLF_UMUHUZA_projet_enfants.pdf

  "]
• When will your project be rolled out? 01.01.2024
• Budget 5000 CHF

Your project in detail

The Abahizi association enables children who wish to learn the language (Kirundi) and Burundian dance to meet, once a month in Lausanne. The children are accompanied by their parents, who also come (or not) for Burundian dance lessons. The children's group has grown and needs:

1) A hall At present, the association rents a single room. The 2 groups share the room for one afternoon a month. This is not efficient for the children's group, which needs to devote part of the afternoon to learning Kirundi and the other part to learning dance. Request: rent a second room for the children's group.

2) Computer equipment At present, the association has no computer equipment to facilitate the Kirundi course.

Request: purchase computer equipment (laptop, portable printer, USB keys (for homework). This request is to improve learning comfort and motivation for young people. This activity has been running for 27 years, but has often been halted for lack of funds. The number of children has increased in recent years

• +["

  For learning Kirundi language and dance for children (Lausanne), computer equipment and a classroom/dance room for one afternoon (Sunday) a month are urgently needed.

  • Target audience: Children up to 16 (Lausanne)
  • When will your project be rolled out? 01.01.2024
  • Budget 5000 CHF

  Your project in detail

  The Abahizi association enables children who wish to learn the language (Kirundi) and Burundian dance to meet, once a month in Lausanne. The children are accompanied by their parents, who also come (or not) for Burundian dance lessons. The children's group has grown and needs:

  1) A hall At present, the association rents a single room. The 2 groups share the room for one afternoon a month. This is not efficient for the children's group, which needs to devote part of the afternoon to learning Kirundi and the other part to learning dance. Request: rent a second room for the children's group.

  2) Computer equipment At present, the association has no computer equipment to facilitate the Kirundi course.

  Request: purchase computer equipment (laptop, portable printer, USB keys (for homework). This request is to improve learning comfort and motivation for young people. This activity has been running for 27 years, but has often been halted for lack of funds. The number of children has increased in recent years

  "]